الحلقة 20
من 39 حلقة
أتت الحيوانات
.كان لكولن شكوك في أن الدكتور هنري يحاول قتله
.وقد حققا ماري وديكون في هذا
!وهناك أمر آخر
كانت ماري تتسائل عن أمر اصابة كولن . بالسعال إذا اقترب من الحيوانات
.وفي تلك الأثناء، أخبرت السيدة ميدوروك المعلمة ماكوي عن كولن
.بأن ماري تتأخر عن الدروس لأنها تبقى إلى جانب كولن
أكان في هذا القصر سيد صغير؟
.أرجو أن تحفظِ سر السيد الصغير
.لو ظهرت شائعات غريبة، فسوف تتأثر سمعة كرافن
.أنا أعلم حتى لو قلتِ هذا عدد من المرات
أجب كولن، ألا تريد الاقتراب منها؟
.لا يمكنني ذلك
،ولكن، أنا متأكدة بأنك ستصبح سعيداً .إذا رأيت حيوانات ديكون
ألا تعلمين؟
ما مدى الألم عندما أصاب بنوبة؟
أهو السعال؟
...لدي سعال، لكن
.أيضاً لا يمكنني التنفس
.إنه مؤلم مثل الموت
.إنه ليس خطأي
.بل هذا بسبب فراء الحيوانات
ولكن، كنت تسعل عندما كنت طفل صغير، أليس كذلك؟
.هذا عندما دخل كلب الحراسة في غرفة والدي
.عندما دخل الكلب في تلك الغرفة، أتتني نوبات شديدة
إذاً، أنت بخير الآن صح؟
ألا تريد رؤية الحيوانات الحقيقية؟
.أريد رؤيتها
.ولكن، أنا خائف
ليس لدي مانع، ولكن ألن يكون للآنسة ماري وقت فراغ؟
.يجب على الآنسة الصغيرة الاعتناء بالسيد الصغير
.ولكن عليها حضور دروس المعلمة أيضاً
.لم يعد لدي الكثير لتعليم الآنسة ماري، يا سيدة ميدوروك
ما الذي تقولينه؟
.عليكِ تثقيف الآنسة الصغيرة لتكون سيدة حقيقية
.أيتها المعلمة ماكوي، لديكِ رسالة
.شكراً لكِ، مارثا
!اعذريني قليلاً
!مارثا
نعم؟
.أريدكِ أن تستدعي الآنسة الصغيرة
...ولكن، سيدي الصغير
.أخبريه بأنها ستنتهي على الفور
.حسناً
أيتها المعلمة، ماخطبكِ؟
!سيدة ميدوروك
.أنتِ الآنسة الصغيرة؟ تفضلي
.آنسة ماري
.نـ نعم
أيمكنكِ أن تدرسي بنفسكِ؟
...أجل، ربما
.لقد انتهى عملي
.حتى بدوني، يمكن للآنسة الصغيرة أن تكبر بشكل طبيعي
!..معلمة ماكوي! أنتِ
.سوف أدرس الطب بدلاً من تدريس الآنسة ماري
.أنا بحاجة إلى دراسة الطب، لأهتم بمرض السيد الصغير
.والدليل هو أنها اصبحت فتاة جيدة عندما اعتنت بالسيد الصغير
سيدة ماكوي، ما الذي ستفعلينه فجأة؟
أيمكن أن تقولي سأتوقف عن عملي..؟
.في الواقع، عاد خطيبي من أمريكا
خطيبكِ؟
.لقد وعدها بأن يتزوجها
.لذلك المعلمة ماكوي ستعود إلى يورك
...يتزوجها
.إنها محظوظة، أنا أيضاً أريد أن أتزوج بسرعة
ما المضحك؟
ما خطبكم جميعاً؟
.أرأيتِ؟ حتى الجميع يقولون بأن الوقت لايزال باكر
.يالها من وقاحة
!يالك من لطيف
.أريد أن يراك كولن
ولكن، ألم تقولي بأنه يخاف من السعال؟
أجل، ولكن أتسائل إذا كان ذلك الأمر حقيقي؟
.علي العودة في الحال، لأن كولن في انتظاري
ستذهبين بالفعل؟
أصغي كولن، ألا تشعر بأي شيء؟
مثل ماذا؟
الشعور بالحمى؟ أونوبة ما؟
.أنا بخير
.لا توجد حرارة
.كولن، كما توقعت فأنت لا تواجه أي مشكلة مع الحيوانات
لماذا؟
.لأنني كنت ألعب للتو مع الثعلب والسنجاب
.وفرائهما منتشر حول جسدي
.ولم يحدث لك أي شيء
!كما لو كان هذا صحيحاً
.كلا، أنا بخير مع الحيوانات
.إنك تقول لا يمكن كلاماً فقط
!لا يمكن ذلك
!تباً، يالك من مخادع
،حتى هذه اللحظة ألعب مع باتي .ثم أدخل إلى غرفة كولن ولا يحدث شيء
.سيكون بخير بكل تأكيد حتى لو أحضرت الحيوانات
.صحيح، سأطلب ذلك من الدكتور للغد
آنستي الصغيرة، أيمكن أن أدخل؟
!آه، مارثا! تفضلي
.من الآن فصاعداً سيبدؤون بتنظيف مدخنة هذه الغرفة
.أرجو أن تلعبي في الخارج
تنظيف المدخنة؟
ألم نخبركِ بذلك؟
.كانوا يقومون بذلك طوال الاسبوع الماضي
.لم أكن أعلم
.لقد أتى الربيع بالفعل
.يجب تنظيف الدخان المتراكم من العام الماضي
.والتالي هي غرفة السيد الصغير كولن
.بعدها ينتهون
غرفة كولن؟
.كولن يكره رؤية أي شخص
.سيكون بخير، وسننقل السيد الصغير كولن إلى الغرفة المجاورة
.ولكن سيكون الأمر صعباً
.قد ينتهوا من التنظيف بحلول المساء
.بعد ذلك نعيد سيدي الصغير إلى غرفته
لا يمكن، نحن لم نسمح لقطتكِ باتي .الدخول إلى القصر بسبب سيدي الصغير
!لن أسمح بهذا الشيء أبداً
،إذاً، لو عرفنا أن كولن بخير معها هل تسمحين لباتي بدخول القصر؟
!لا يمكن ذلك
أجب دكتور هنري، ألا بأس بذلك؟
.بالأمس واليوم لم يعاني كولن من أي شيء
!إنه لم يسعل، ولم ترتفع حرارته
...ماري
.لا يمكنني أن أجعل كولن مصدر تجارب
تجارب؟
،لو أصيب بنوبة خطيرة .يمكن أن تهدد حياته
.ولا يمكنني المخاطرة بحياته
...مع ذلك
.كطبيب، لا أريد أن نغامر
كولن، مارأيك؟
!لا أريد
.الجميع مخطئ بلا شك
.كولن بخير بكل تأكيد حتى مع الحيوانات
...ولكن، ماذا لو
!باتي
!وجدتها
ألا بأس بأن أستعيركِ قليلاً؟
...ماذا لو أصيب بنوبة حقاً
.ولكن، سيكون بخير بكل تأكيد
أهلاً، ماري؟
!هذا عظيم، يبدو أنك تدرس جيداً
!أصغي ماري
Q u e e n .لقد حفظت كلمة الملكة
ما ذلك للتو؟ ألم تسمعي صوت غريب؟
!كلا، ليس كذلك
!أصغي، كولن
ألا تشعر بأي شيء؟
مثل ماذا؟
جسدك، ألا تشعر بأي مرض؟
!أنا بخير، اليوم أشعر بحال أفضل
!مهلاً
ما الأمر، ماري؟
.لا شيء.. لا شيء
.إذاً، سآراك لاحقاً
.الوداع، كولن
!آه؟ لا أعرف ماذا سيحدث لو فعلتِ ذلك
.مع ذلك، فعلت ذلك بشكل جيد
.ولكن الدكتور هنري قال بأنه ربما يموت
.إنه بخير، لقد أخذت باتي إليه بالفعل
...ولكن، ماذا لو
ما الأمر؟
ألم تقل أنك لا تصدق أن السعال بسبب فراء الحيوانات؟
.أجل، هذا ما أعتقده
...ولكن، ماذا لو
!ديكون يعارض أي شيء أقوله
!لا بأس، لقد فهمت
.عليك الخروج في الحال
!هذه هي حديقتي
!لو رفعتِ صوتكِ هكذا، فسوف يعثرون علينا
.أخرج إذا كنت لا تريد مني أن أرفع صوتي أكثر
أليس هذا السر الذي أحتفظه مع ماري فقط؟
.إيها المحتال
.لقد فهمت فهمت، سأساعد، سأساعد في أي شيء
.هذه هي الروح العالية
لماذا يحدث لي هذا دائماً؟
ماذا لو عثرت علينا السيدة ميدوروك؟
.لا تهتم لا تهتم، أترك الباقي لي
أتسائل عن ذلك؟
.للغد ستذهب المعلمة ماكوي إلى يورك
.والسيدة ميدوروك سترافقها إلى المحطة
.إنها فرصتنا
.ولكن كل أصحاب القصر يمنعون دخول الحيوانات في القصر
.أنا متأكد بأننا سنلتقي بشخص ما
!سيء، لقد غرقت في النوم
.إنك بخير، الجميع لايزال نائماً
حسناً، أين هي المدخنة؟
.من هنا
.هذه هي غرفة كولن، والمدخنة موجودة فوقها
!حسناً
!سوتو، أعتمد عليك
.شكراً لك، سوتو
!حسناً، هيا بنا! أعتمد عليك، ريك
...هيا
!والآن، حان دور الأخضر
!أخضر، يجب أن تبقى هادئاً
.هذه المرة حان دور الكابتن ومارتن الخنزير
!حسناً
.ريك، أعتذر! لكنك لن تأتي اليوم معنا
!الخطة ناجحة، أراكِ لاحقاً
!إلى اللقاء
.معلمتي، أسفة لأنني كنت أقوم بأعمال أنانية حتى الآن
.لتعتني بالسيد الصغير جيداً
.شكراً على كل شيء
...ما أردت قوله للمعلمة ماكوي !كلا، أنا أحبكِ
.من فضلكِ كوني سعيدة
.آنسة ماري، شكراً لكِ
.لقد استمتعت خلال نصف العام الماضي
!معلمتي
.الآن أيتها المعلمة، لنذهب
.الوداع آنسة ماري، سوف نلتقي يوما ما
!الوداع! الوداع
!لا أريد! لا أريد
.من فضلك سيدي الصغير، تناول دوائك
!لا أريد، لا أريد تناوله
!كولن
.صباح الخير، كولن
!أهلاً، ماري
.سيدة ناتالي، يمكنني أن أجعله يتناوله
.اليوم عملتِ طوال الوقت، لذا لا بأس بأن تأخذي اجازة
أهذا صحيح؟
.أجل، لتتفضلي! أنا سأعطيه الدواء
.من فضلكِ أتركيه هنا
.إذاً ناديني إذا أردتِ أي شيء
!سيدة ناتالي
نعم؟
.من فضلكِ استرخي في الطابق السفلي في غرفة الطعام
.ان السيدة ميدوروك ليست هنا
.أجل، سأفعل ذلك
...والآن
ما الأمر، ماري؟
أصغي ماري، أيمكنك الاستماع لما أقوله؟
.بالطبع، سأصغي لأي شيء تقولينه
ولكن، ماهو ياترى؟
.إذاً، لا بأس! أغلق عينيك جيداً حتى أقول لك
لماذا؟
.لا يهم، أغلق عينيك فقط
هكذا؟
صحيح، لا تفتحها أبداً! حسناً؟
.يبدو أن وقت العرض قد بدأ
،ربما ستحدث أشياء غريبة قليلاً .لكن لا تفتح عينيك
!لا تهتم، إنها هدية رائعة أقدمها لك
!إنها طريقة مثالية
ماري، ألم تنتهي بعد؟
.قليلاً فقط، أحتاج لفترة أطول لأعدها
.بطريقة ما أسمع أصوات غريبة
!كولن، لا بأس أن تفتح عينيك الآن
.سوف أقدم لك أصدقائي
.صباح الخير، سيدي الصغير
.ستكون بخير، لا داعي للخوف
.الجميع لطيف
.أنظر، هذا هو ديكون! إنه الذي حدثتك عنه دائماً
.تشرفت بلقائك، سيدي الصغير
.هذه قطتي باتي
.ستكون بخير، أنظر! أمسك بيدي جيداً
.إذا حدث هذا، فلن تشعر بالخوف
.لا حاجة للقيام بذلك
.لا بأس، فهو لايزال خائفاً
!لا داعي للخوف، أنظر
كولن، هذا هو أخضر! إنه مثل الرسمة تماماً، أليس كذلك؟
هذه الغنمة؟
.هيا، حاول أن تلمسه
.دافئ
.هذا هو السنجاب، إنه يريد اللعب معك
!هذا هو الثعلب كابتن، إن فرائه ناعم جداً
!إنه خنزير
!صحيح، هذا هو الخنزير الصغير مارتن
!هوي، لتقل مرحباً
!صحيح، كدت أنسى! أسف أسف
ماري، ماذا يقول هذا الطائر؟
.أجل، إنه الغراب سوتو
.يقول بأنه يريد أن يصبح صديقك
!سام
!عجل، بطريقة ما أشعر بخطب ما
!توقف لحظة، سام
!هذه عربة الدكتور هنري
!أصغي، يكفي إلى هذا الحد
.إنه وقت عودة السيدة ميدوروك
.لا بأس بأن يبقوا لفترة أطول
...مع ذلك، لو أمسكوا بنا
!لا يهمني
!أنا لا أسعل! لن يقول أي أحد شيئاً
...لكن
!لقد نهض
!كولن، جسدك يبدو سليماً
!حقاً
!لم ألاحظ
.لأنك لعبت مع الجميع
.الحيوانات ليست سيئة على جسدك
!هذا رائع، كولن
.ربما ستتمكن من المشي قريباً
!سيدة ميدوروك
سيدة ناتالي، هل سيدي الصغير بحال جيدة؟
.للتو كان غاضباً
...لكن ربما تحسن الآن
هذا..؟
ما الذي يحدث؟
!يا إلهي
!سيدة ميدوروك
.نجح ديكون من ادخال الحيوانات إلى غرفة كولن
،وبعدما عثرت السيدة ميدوروك ماري .عليها أن تستعد للمصاعب التي تسواجهها من الآن فصاعداً